2015年05月18日

大阪アジアン映画祭『全力スマッシュ』郭子健(デレク・クォック)・黄智亨(ヘンリー・ウォン)監督インタビュー

郭子健・黄智亨大阪アジアン映画祭で上映された香港映画『全力スマッシュ』の郭子健(デレク・クォック)・黄智亨(ヘンリー・ウォン)監督のインタビュー音声です。(27′43″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 10:00| インタビュー

2015年05月11日

大阪アジアン映画祭『セーラ』邱禮濤(ハーマン・ヤウ)監督インタビュー

邱禮濤大阪アジアン映画祭で上映され、主演の蔡卓妍(シャーリーン・チョイ)がスペシャル・メンションを獲得した香港映画『セーラ』の邱禮濤(ハーマン・ヤウ)監督のインタビュー音声です。(27′59″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 10:52| インタビュー

2015年05月04日

大阪アジアン映画祭『点対点』黃浩然(アモス・ウィー)監督&戴偉棠(アンガス・ダイ)カメラマンインタビュー

黃浩然・戴偉棠大阪アジアン映画祭で上映された香港インディーズ映画の秀作として話題の「点対点」の』黃浩然(アモス・ウィー)監督と戴偉棠(アンガス・ダイ)カメラマン
のインタビュー音声です。(35′49″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 12:27| インタビュー

2015年04月27日

大阪アジアン映画祭『アバディーン』の彭浩翔(パン・ホーチョン)監督インタビュー

彭浩翔監督大阪アジアン映画祭で上映された『アバディーン』の監督、そして今回の審査委員長をつとめた彭浩翔(パン・ホーチョン)監督のインタビュー音声です。(23′56″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 12:29| インタビュー

2015年04月20日

大阪アジアン映画祭『コードネームは孫中山』の易智言(イー・ツーイェン)監督と・懷雲(ジャン・ファイユン)魏漢鼎(ウェイ・ハンディン)インタビュー

易智言監督・・懷雲・魏漢鼎大阪アジアン映画祭で上映された『コードネームは孫中山』の易智言(イー・ツーイェン)監督と・懷雲(ジャン・ファイユン)魏漢鼎(ウェイ・ハンディン)のインタビュー音声です。(29′09″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 23:28| インタビュー

2015年04月13日

大阪アジアン映画祭『逆転勝ち』孔玟燕(コン・ウェイイェン)監督インタビュー

孔玟燕監督大阪アジアン映画祭で上映された『逆転勝ち』の孔玟燕(コン・ウェイイェン)監督のインタビュー音声です。(22′02″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 12:26| インタビュー

2015年03月30日

大阪アジアン映画祭『逆転勝ち』溫尚翊(ウェン・シャンイー)インタビュー

溫尚翊(怪獣)大阪アジアン映画祭で上映された『逆転勝ち』の主役、溫尚翊(ウェン・シャンイー=五月天の怪獣)のインタビュー音声です。(40′15″)
※このインタビューは3月14日に行ったものです。


記事はこちら

posted by パラ仔 at 17:32| インタビュー

2015年03月23日

台湾バンド宇宙人( Cosmos People)インタビュー

宇宙人先日大阪と東京で初のワンマンライブを行った台湾のバンド、宇宙人( Cosmos People)のインタビュー音声です。(37′41″)
※このインタビューは3月10日に行ったものです。
(通訳:星原宣子さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 10:59| インタビュー

2015年03月17日

張孝全(チャン・シャオチュアン)インタビュー in 大阪アジアン映画祭

張孝全大阪アジアン映画祭に新設された「オーサカ Asia スター★アワード」の第一回受賞者になった張孝全(チャン・シャオチュアン)のインタビュー音声です。
(通訳:樋口裕子さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 14:51| インタビュー

2015年03月09日

台湾の王維明(ワン・ウェイミン)監督インタビュー パート2&3

王維明2楊コ昌(エドワード・ヤン)監督の右腕と言われた、台湾の王維明(ワン・ウェイミン)のインタビュー音声パート2&3です。
パート2は、映画『寒蟬效應』の制作のキャスティングについての続き、映像についてなど。
パート3では、楊コ昌(エドワード・ヤン)監督のことや今後の予定を聞いています。
(通訳:西本有里さん)

記事はこちら

パート2


パート3
posted by パラ仔 at 18:22| インタビュー

2015年03月02日

台湾の王維明(ワン・ウェイミン)監督インタビュー パート1

王維明1楊コ昌(エドワード・ヤン)監督の右腕と言われた、台湾の王維明(ワン・ウェイミン)監督のインタビュー音声パート1です。
今週は、映画『寒蟬效應』の制作の経緯、キャスティングについて聞いています。
(通訳:西本有里さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 14:03| インタビュー

2015年02月23日

台湾の姜秀瓊(チアン・ショウチョン)監督インタビュー パート2

姜秀瓊22月28日から公開になる永作博美主演映画「さいはてにて やさしい香りと待ちながら」の監督をした、台湾の姜秀瓊(チアン・ショウチョン)のインタビュー音声パート1です。
今週は、映画「さいはてにて やさしい香りと待ちながら」について聞いています。
(通訳:西本有里さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 10:26| インタビュー

2015年02月16日

台湾の姜秀瓊(チアン・ショウチョン)監督インタビュー パート1

姜秀瓊12月28日から公開になる永作博美主演映画「さいはてにて やさしい香りと待ちながら」の監督をした、台湾の姜秀瓊(チアン・ショウチョン)のインタビュー音声パート1です。
今週は、監督としてのあゆみについて聞いています。
(通訳:西本有里さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 13:19| インタビュー

2015年02月10日

台湾の人気脚本家徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー パート4

徐譽庭41月6日(レンタル)&1月16日(セル)にDVDリリースされた『僕らのメヌエット(原題:妹妹)』の脚本家、徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー音声パート4です。
今週は、脚本家になる経緯の続きと、脚本家の地位を確立するまでの道のりについて聞いています。
(通訳:渋谷裕子さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 00:57| インタビュー

2015年02月02日

台湾の人気脚本家徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー パート3

徐譽庭31月6日(レンタル)&1月16日(セル)にDVDリリースの『僕らのメヌエット(原題:妹妹)』の脚本家、徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー音声パート3です。
今週は、お気に入りのシーンと、脚本家になる経緯について聞いています。
(通訳:渋谷裕子さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 11:20| インタビュー

2015年01月27日

『KANO〜1931海の向こうの甲子園〜』魏徳聖(ウェイ・ダーシェン)プロデューサー来日インタビュー

魏徳聖1月24日からの公開に先がけたプレミアの為来日した、『KANO〜1931海の向こうの甲子園〜』の魏徳聖(ウェイ・ダーシェン)プロデューサーインタビューです。
(通訳:サミュエル周さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 12:15| インタビュー

2015年01月19日

『KANO〜1931海の向こうの甲子園〜』馬志翔(マー・ジーシアン)監督来日インタビュー

馬志翔1月24日からの公開に先がけたプレミアの為来日した、『KANO〜1931海の向こうの甲子園〜』の馬志翔(マー・ジーシアン)監督インタビューです。
(通訳:サミュエル周さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 14:52| インタビュー

2015年01月12日

台湾の人気脚本家徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー パート2

徐譽庭21月6日(レンタル)&1月16日(セル)にDVDリリースの『僕らのメヌエット(原題:妹妹)』の脚本家、徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー音声パート2です。
今週は、藍正龍(ラン・ジェンロン)の役、そしてその他のリアルなキャラクター設定について聞いています。
(通訳:渋谷裕子さん)

記事はこちら



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 去年我採訪了藍正龍,那個時候他說「為什麼徐譽庭老師知道我的生活?」。你寫他的角色的時候已經知道他的生活嗎?
Q2 除了主角以外你寫的角色都現實的,你寫的時候堅持的地方是什麼?


☆這採訪的聲音在2/2上傳「3」。敬請期待!〜
posted by パラ仔 at 13:04| インタビュー

2015年01月05日

台湾の人気脚本家徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー パート1

徐譽庭11月6日(レンタル)&1月16日(セル)にDVDリリースの『僕らのメヌエット(原題:妹妹)』の脚本家、徐譽庭(シュー・ユーティン)インタビュー音声パート1です。
今週は、公式初来日の記者会見やTIFFCOMの感想、『僕らのメヌエット(原題:妹妹)』の製作経緯、安心亞(アンバー・アン)のキャスティングについて聞いています。
(通訳:渋谷裕子さん)

記事はこちら



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 為了東京國際影展你來東京,TIFCOM的印象如何?
Q2 昨天有記者會,請你分享一下這個記者會的感想。
Q3 這次你來的目的是「妹妹」的宣傳。這部劇很好看我想要儘快下一次。電視劇之中有黄健偉的台詞,他說「妹妹是世界上最怕的生物」,這樣的想法從哪裡來的?
Q4 妹妹和好像妹妹的存在是非常曖昧,一點不可侵的存在。有的時候「我是妹妹」的說話可以除了對別人以外對自己的藉口。很微妙。這樣的任務演的非常難,壓力很大,這次你選安心亞的理由是什麼?

☆這採訪的聲音在1/12上傳「2」。敬請期待!〜
posted by パラ仔 at 09:47| インタビュー

2014年10月28日

東京国際映画祭『共犯』張榮吉(チャン・ロンジー)監督インタビュー

張榮吉監督東京国際映画祭で唯一上映された台湾映画『共犯』の張榮吉(チャン・ロンジー)監督インタビュー音声です。
(通訳:水野衛子さん)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 13:16| インタビュー