2017年05月22日

第12回大阪アジアン映画祭 台湾映画『1万キロの約束』洪昇揚(サイモン・ホン)監督Q&Aとインタビュー

洪昇揚監督第12回大阪アジアン映画祭で上映された台湾映画『1万キロの約束』の洪昇揚(サイモン・ホン)監督Q&Aとインタビューの音声です。
キャスティングや台湾版と大陸版の違いについてほかお話しして下さっています。
インタビュー通訳は西本有里さん

記事はこちら

インタビュー(20′48″)


Q&A(15′40″)
posted by パラ仔 at 11:32| インタビュー

2017年05月15日

第12回大阪アジアン映画祭 台湾映画『海の彼方』黃胤毓(ホアン・インイク)監督インタビュー

黃胤毓監督第12回大阪アジアン映画祭で上映された台湾映画『海の彼方』の黃胤毓(ホアン・インイク)監督のインタビューの音声です。
制作の経緯やドキュメンタリーの魅力についてほかお話しして下さっています。
本作は、8月にポレポレ東中野で公開予定です。

記事はこちら

インタビュー(23′48″)
posted by パラ仔 at 11:06| インタビュー

2017年05月08日

第12回大阪アジアン映画祭 香港映画『女士の仇討』火火(ファイアー・リー)監督Q&Aとインタビュー

火火監督第12回大阪アジアン映画祭で上映された香港映画『女士の仇討』火火(ファイアー・リー)監督のQ&Aとインタビューの音声です。
クレイジーな発想方法やキャスティングについてほかお話しして下さっています。
通訳はソフィ上川さん。

記事はこちら

インタビュー(23′01″)


Q&A(14′42″)
posted by パラ仔 at 10:45| インタビュー

2017年05月01日

第12回大阪アジアン映画祭 廖子、(フィッシュ・リウ)が来たるべき才能賞を受賞した『姉妹関係』Q&Aと徐欣羨(トレイシー・チョイ)監督インタビュー

徐欣羨第12回大阪アジアン映画祭で廖子、(フィッシュ・リウ)が来たるべき才能賞を受賞した『姉妹関係』Q&Aと徐欣羨(トレイシー・チョイ)監督インタビュー音声です。
制作の経緯やキャスティング、この映画で一番こだわったところほか色々お話しして下さっています。
通訳はサミュエル周さん。

記事はこちら

インタビュー(22′08″)


Q&A(13′58″)
posted by パラ仔 at 23:24| インタビュー

2017年04月24日

第12回大阪アジアン映画祭オープニング『ミセスK』の何宇恆(ホー・ユーハン)監督インタビュー!

何宇恆監督第12回大阪アジアン映画祭のオープニングを飾った『ミセスK』の何宇恆(ホー・ユーハン)監督のインタビュー音声です。
惠英紅(カワ・ワイ)、ミセスKというキャラクターについてほか英語でお話しして下さっています。(18′50″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 11:03| インタビュー

2017年04月17日

第12回大阪アジアン映画祭 観客賞の『29+1』彭秀慧(キーレン・パン)監督Q&Aとインタビュー

彭秀慧監督第12回大阪アジアン映画祭で観客賞に輝いた香港映画『29+1』の彭秀慧(キーレン・パン)監督インタビューとQ&Aの音声です。
ご自身が主演・演出の舞台劇を映画化した経緯や本作のキャスティング、演出方法についてほかお話しして下さっています。
通訳はソフィ上川さん。

記事はこちら

インタビュー(29′08″)


Q&A(13′07″)
posted by パラ仔 at 11:02| インタビュー

2017年04月10日

第12回大阪アジアン映画祭 黃進(ウォン・ジョン)監督インタビュー

黃進監督第12回大阪アジアン映画祭でグランプリに輝いた『一念無明』の黃進(ウォン・ジョン)監督インタビューです。
昨日の香港電影金像奨では新進監督賞を獲得、曾志偉(エリック・ツァン)と金燕玲(エレイン・ジン)が助演男優賞と助演女優賞を獲得しましたが、曾志偉のことについてもお話ししています。
通訳はソフィ上川さん。(23′21″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 11:29| インタビュー

2017年03月27日

『牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』プロデューサー余為彦(ユー・ウェイイエン)インタビュー

余為彦『牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』4Kレストア・デジタルリマスター3時間56分版日本公開記念で来日した、プロデューサー余為彦(ユー・ウェイイエン)のインタビュー音声です。
楊コ昌(エドワード・ヤン)監督、永瀬正敏、そして魏徳聖(ウェイ・ダーシェン)監督についてなど語っています。
通訳は小坂史子さん。(22′07″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 09:45| インタビュー

2017年03月20日

『牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』張震(チャン・チェン)インタビュー

張震『牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』4Kレストア・デジタルリマスター3時間56分版日本公開記念で来日した、主演の張震(チャン・チェン)のインタビュー音声です。
楊コ昌(エドワード・ヤン)監督について、俳優としてのスタンスなど語っています。
通訳は小坂史子さん。(11′18″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 13:29| インタビュー

2017年03月06日

第12回大阪アジアン映画祭 惠英紅(カラ・ワイ)インタビュー

惠英紅インタビュー第12回大阪アジアン映画祭のオープニング作品『ミセスK』の主役で、オーサカ Asia スター★アワードに輝いた惠英紅(カラ・ワイ)のインタビュー音声です。
この作品でアクションを最後にしようと思ったきっかけ、つらい体験を経てこの映画にかけた意気込みなどについて語っています。
通訳はソフィ上川さん。(22′38″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 10:53| インタビュー

2017年02月27日

張書豪(チャン・シューハオ)インタビュー in 台北2016冬 パート2

張書豪2017-22月25日から渋谷ユーロスペースで公開になった台湾映画『百日告別』に出演している張書豪(チャン・シューハオ)のインタビュー音声 パート2です。
『百日告別』で仁毅(レンイー)を演じる責任感や林嘉欣(カリーナ・ラム)とのシーン、そしてカリーナのオフの様子についても語っています。
通訳は西本有里さん。(21′34″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 17:08| インタビュー

2017年01月02日

張書豪(チャン・シューハオ)インタビュー in 台北2016冬 パート1

張書豪2017-12月25日から渋谷ユーロスペースほか順次公開の台湾映画『百日告別』に出演している張書豪(チャン・シューハオ)のインタビュー音声 パート1です。
『百日告別』での役作りについて、そして放送が始まったばかりのドラマ『植劇場ー天K請閉眼』についてなど。
通訳は西本有里さん。(18′47″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 16:27| インタビュー

2016年12月26日

田中千絵インタビュー in 台北

田中千絵ミュージカル「海角七号」や平田オリザの「台北ノート」など舞台出演が続く田中千絵のインタビュー音声です。
1月21日から「未体験ゾーンの映画たち 2017」で公開される日台合作ホラー『屍憶』についての話も聞いています。
(29′09″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 14:50| インタビュー

2016年11月21日

東京国際映画祭、台湾映画『ゴッド・スピード(原題:一路順風)』鍾孟宏(チョン・モンホン)監督・納豆(ナードゥ)インタビュー

鍾孟宏・納豆東京国際映画祭で上映された台湾映画『ゴッド・スピード(原題:一路順風)』の、鍾孟宏(チョン・モンホン)監督と納豆のインタビュー音声です。
通訳は渋谷裕子さん。(16′30″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 11:26| インタビュー

2016年11月07日

東京国際映画祭、台湾映画『四十年』侯季然(ホウ・チーラン)監督インタビュー

侯季然監督東京国際映画祭で上映された台湾ドキュメンタリー映画『四十年』の、侯季然(ホウ・チーラン)監督のインタビュー音声です。
ロングインタビューですが、2週に分けず一挙公開します。
通訳は渋谷裕子さん。
パート1(21′51″) パート1(23′12″)

記事はこちら



posted by パラ仔 at 12:16| インタビュー

2016年10月17日

鄭文堂(チェン・ウェンタン)監督インタビュー in 台北 パート2

鄭文堂2台湾の映画監督、鄭文堂(チェン・ウェンタン)監督のインタビュー パート2です。
今回はドラマ『燦爛時光』と台湾の歴史について。
通訳は西本有里さん。(24′17″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 11:05| インタビュー

2016年10月10日

鄭文堂(チェン・ウェンタン)監督インタビュー in 台北 パート1

鄭文堂監督1台湾の映画監督、鄭文堂(チェン・ウェンタン)監督のインタビュー パート1です。
今回は映画『菜鳥』について。
通訳は西本有里さん。(17′14″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 12:40| インタビュー

2016年09月19日

台湾映画『太陽の子』の主演女優、阿洛‧卡力亭‧巴奇辣(アロ・カリティン・パチラル)インタビュー

阿洛‧卡力亭‧巴奇辣2015年の台北電影節で観客賞を受賞した映画『太陽の子(原題:太陽的孩子)』の主演女優、阿洛‧卡力亭‧巴奇辣(アロ・カリティン・パチラル)の来日インタビューです。
通訳は野嶋剛さん。(21′28″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 12:33| インタビュー

2016年08月08日

石知田(シー・チーティエン)インタビュー in 台北

石知田台湾の期待の新世代俳優、石知田(シー・チーティエン)の台北でのインタビューです。
通訳は西本有里さん。(39′20″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 11:48| インタビュー

2016年07月25日

董子健(ドン・ズージエン)インタビュー in 台北

董子健いま中国で最も注目される俳優、董子健(ドン・ズージエン)の台北でのインタビュー。
通訳は張克柔さん。(34′20″)

記事はこちら

posted by パラ仔 at 10:00| インタビュー