2013年01月02日

張書豪(チャン・シューハオ)インタビュー in 台北 vol.2

張書豪2台北電影節では「女朋友。男朋友」で助演男優賞を獲得、金馬奨でも同賞にノミネートされた張書豪(チャン・シューハオ)に、入隊前にロングインタビューしました。
今週はvol.2です。(通訳は西本有里さん)

記事はこちら
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2012/11/in-a99e.html




★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 「女朋友。男朋友」從開拍前的準備到殺青,請分享辛苦的事情以及開心快樂的事情。

Q2 「金孫」裡你飾演從海外娶老婆的農村年輕人角色,完全不同的角色,用什麼樣的方式來塑造這角色方面呢?

Q3 這角色表面看起來純真,但婚後依舊與年紀比他大的算命小姐持續不倫關係,呈現出詭計多端的一面。

Q4 新作品「水餃幾兩」是明年度公開的電影,這次在金馬獎裡登場。製片是恩師易智言導演,這角色有趣的地方是什麼?

Q5 眼鏡與鬍鬚是你自己的idea嗎?這個的用意是什麼?

Q6 現在還有鬍子的原因是為了宣轉電影嗎?或者你自己喜歡嗎?

Q7 這次與「有一天」時的組合謝欣穎一起客串「南方小羊牧場」,你扮演的是主角簡嫚書前男友的角色,侯季然導演怎麼要求你的呢?

☆這採訪的聲音在1/7上傳「vol.3」。敬請期待!〜
posted by パラ仔 at 08:45| インタビュー