台北電影奨で張孝全（ジョセフ・チャン）が主演男優賞、張書豪（チャン・シューハオ）が助演男優賞、そして作品としてメディア推薦賞を受賞した映画、「女朋友。男朋友」が、台湾で8月3日から公開になり、初日は600萬元という好成績をあげています。そして、侯孝賢（ホウ・シャオシェン）、吳念真（ウー・ニェンチェン）、魏徳聖（ウェイ・ダーシェン）、鄭有傑（チェン・ヨージェ）、連奕琦（リエン・イーチー）ら監督たちから続々と賞賛の声が届いているこの「女朋友。男朋友」の楊雅喆（ヤン・ヤージャ）監督のインタビュー後編です。
記事はこちら。
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2012/07/post-2edd.html
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
★台灣的朋友們參考以下！問的部分翻譯中文（翻譯：西本有里）
Q1 1970年代越南戰爭反對時在美國是皮特‧西格(Pete Seeger)、巴布．狄倫(Bob Dylan),日本的學生運動時高石友也、岡林信康等，政治運動以及音樂是難以分割的密切關係，在台灣的話是羅大佑為代表嗎?導演是因為這樣的關係在電影裡採用他的歌？
Q2 那，演員們聽「美麗島」和「家」的時候什嗎反應？
Q3 塑造角色方面怎麼指導他們？有給他們什麼意見嗎？
Q4 隨著時代的變化，主角們心情的變化非常現實，深深體會到他們的感情，在描述這些感情時，導演特別堅持的地方是哪一些？
Q5 故事結構長達30年，應該會影響到演員們的心理，拍攝的順序是怎麼樣安排的呢？
Q6 結局的(鏡頭)運作非常棒，非常感動，這手法是一開始就決定的嗎？
Q7 下一部作品導演希望以什麼題材拍攝呢？有具體的計畫嗎？
Q8 很有興趣，現在寫劇本嗎？
百忙之中抽空來我的訪問，謝謝楊導演！
