2012年02月27日

林書宇(トム・リン)監督台北インタビュー2012 Vol.2

林書宇監督インタビュー2新作映画「星空」が、4月に行われる香港電影金像奨のアジア映画賞にノミネート、そして3月には大阪アジアン映画祭での上映が決まった、林書宇(トム・リン)監督の最新インタビューVol.2です。
(通訳は西本有里さん)

記事はこちら。



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文(翻譯:西本有里)

Q1 想請教一下留學回國後,開始在蔡明亮導演拍攝現場的工作經過是什麼?

Q2 我第一次看導演的作品是「海巡尖兵(海岸巡視兵)」,在日本幕張聽到導演的談話引起我的注意,很有興趣,不久之後你發表了「九降風」,這兩部都是基於你的個人經驗,採用「不見」出道的張捷的原因是因為從他身上看到你的影子嗎?

Q3 那有沒有以後林導的作品上演出他?

Q4 「九降風」是跟「海角七號」同一年發表的作品,台灣電影的製作量也是從那個時候開始揄チ了。2000年左右開始一直都有製作好的娛樂作品活化台灣電影界,到2008年的「海角七號」點燃了火。你怎麼看待這段時間台灣電影的變化?

Q5 開始動手拍攝「星空」之前的那一段期間,除了協助你的好朋友鄭有傑導演等,你有什麼樣的創作活動呢?例如寫作腳本?

Q6 現在國產電影非常的熱絡,有像好萊塢的動作片、有描述台灣傳統文化的電影、喜劇、青春電影等等,非常多樣化的類型電影。台灣電影界嘗試不同方式來累積經驗,包含導演大家都是互相刺激的結果。這一點你覺得如何?

☆這採訪的聲音在3/5上傳Vol.3。敬請期待!〜
posted by パラ仔 at 18:43| インタビュー