2012年01月10日

陳柏霖(チェン・ボーリン)インタビュー2011@台北 後編

陳柏霖2デビューから10年、成長著しい陳柏霖(チェン・ボーリン)の台北での単独インタビュー後編です。
(通訳は西本有里さん)

記事はこちら。



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文(翻譯:西本有里 江口洋子)

Q1 對於演技訓練方面,在各地有哪些不一樣的地方?

Q2 有的製作人說電視劇的時候訓練時間不太多,可是拍電影的話有2,3個月的準備期間,所以表演的進步不同沒辦法。你有沒有演戲的訓練?

Q3 為了培養創造力有用讀書,看電影,聊天,什麼的,那,你用什麼方法?

Q4 現在你看什麼書?

Q5 你喜歡Paul Auster嗎?

Q6 另外你喜歡誰的作品?

Q7 你是讀書家!

Q8 最近你看的電影之中最好的是什麼?

Q9 跟布萊コ彼特合作的話,你幸福吧!

Q10 現在自己創立公司,有很多案子,決定的方法是什麼?

Q11 在台灣拍電影的時候你當導演或是製作人嗎?

Q12 你覺得當導演還有自己男主角呢?

Q13 現在自己創立公司,當然責任重大了。可是會有「獲得自由」這樣的感覺嗎?

Q14 你已經有很多設想嗎?

Q15 原來如此,我覺得有時候要什麼都不考慮放鬆,那你的放鬆的方法是什麼?

Q16 好浪漫!

Q17 請問下次的計畫有哪些?

Q18 對桂綸鎂第一次連續劇呢?

Q19 非常好,我期待。什麼時候開始?

Q20 最近呢?

Q21 你很忙吧!

Q22 然後呢 ?

  2012年大家要關注陳柏霖,加油!
posted by パラ仔 at 11:18| インタビュー