2011年11月21日

映画「星空」林書宇(トム・リン)監督インタビュー後編

林書宇監督この秋台湾で一番の話題作、絵本作家幾米(ジミー)の原作を映画化した「星空」の林書宇(トム・リン)監督の単独インタビュー後編です。
(通訳は西本有里さん)

記事はこちら。



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 關於主角的挑選,是去年透過網路公開招募的。想請教選定林暉閔的理由。

Q2 原作裡面沒有老師的角色,讓五月天的石頭來演這角色,這決定跟主題曲由五月天主唱有關係嗎?(石頭在五月之戀裡也演的不錯,這次演的也不錯。五個團員裡最會演的演技派的一個吧?

Q3 想請教主題曲由五月天負責的過程

Q4 原作的ending原本是看著梵谷的畫的成長的主角的背影,電影的ending變換成那樣的ending的意圖是什麼?

Q5 桂綸鎂是一開始就已經設定好的嗎?或著是在決定徐嬌之後才決定的呢?

Q6 你跟鄭有傑導演很親密,聽說你們在很多大家看不到的地方會互相協助對方,這次也有某種程度的協助嗎?
我從鄭有傑導演聽到,他說在他拍攝「陽陽」的時候剛好他太太要生產,因此由你來代班拍攝一天。然後鄭有傑導演很有自信的說大家絕對看不出來哪一個部分是由你來拍攝的,可以感覺到你們很了解彼此。是否可以分享那時候的狀況?

Q7 請教,下一部作品的構思以及接下來的計畫
posted by パラ仔 at 14:12| インタビュー