2011年11月14日

映画「星空」林書宇(トム・リン)監督インタビュー前編

林書宇監督インタビューこの秋台湾で一番の話題作、絵本作家幾米(ジミー)の原作を映画化した「星空」の林書宇(トム・リン)監督の単独インタビュー前編です。
(通訳は西本有里さん)

記事はこちら



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文(翻訳:西本有里)

Q1 暌違3年的新作品與之前你所拍攝的「海巡尖兵」、「九降風」是不同類型,能否告訴我們,你選擇幾米奇幻幻想「星空」的理由是什麼?
 另外這部作品是華誼兄弟H計畫10部裡的一部,想請教這過程。

Q2 這幾年台灣電影頗為活絡,導演前一部「九降風」也貢獻蠻多,所以對「星空」的期待也很大。對你而言有沒有壓力?

Q3 將幾米的原作繪本改編成電影,最困難的地方是什麼?

Q4 利用原作沒有出現的拼圖來描述喪失感以及對再生的希望,覺得很棒,這idea如何想到的?也請教這意圖是什麼?
posted by パラ仔 at 18:45| インタビュー