2011年08月12日

林育賢(リン・ユーシェン)監督&柯宇綸(クー・ユールン)インタビュー前編

林育賢&柯宇綸18月12日から台湾で公開されている映画「翻滾把!阿信」の林育賢(リン・ユーシェン)監督と柯宇綸(クー・ユールン)のインタビュー前編です。
(通訳は西本有里さん)

記事はこちら。
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2011/08/podcast-1e08.html

「翻滾把!阿信」公式ブログ(中国語)
http://jumpashin2011.pixnet.net/blog





後編は8月22日にアップします。

★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文(翻譯:西本有里 江口洋子)

專訪1
Q1 恭喜獲得台北電影節的獎項,首先想請教最佳男配角柯宇綸先生得獎的感想

Q2 這部電影得獎觀眾獎和媒體推薦獎,請教導演的感想

Q3 2006年導演帶著『翻滾吧!男孩』前往日本的時候有採訪過你。想請問導演,這次『翻滾吧!阿信』的構想是在拍完『翻滾吧!男孩』之後?還是同時一起構思故事呢?

Q4 請教導演你選擇彭于晏跟柯宇綸的原因是什麼?

專訪2
Q5 柯宇綸先生什麼時候第一次看劇本?

Q6 在創造角色上有加入自己的哪些想法嗎?

Q7 你的經驗非常的豐富,跟很多不同導演一起工作過,那林育賢導演在導戲方面的特色是什麼?

這採訪的聲音在8/22上傳後半部。敬請期待!
posted by パラ仔 at 16:28| インタビュー