2015年10月26日

『百日告別』の石頭(ストーン)インタビュー in 台北

石頭東京国際映画祭で上映された『百日草(原題:百日告別)』の主役、五月天(Mayday)の石頭(ストーン)のインタビュー音声です。
通訳は西本有里さん。(30′51″)

記事はこちら



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 我在台北電影節時看到電影,很感動。這一部電影是我今年的最佳影片。收到導演邀請的時候你怎麼想,也請你告訴我們決定接這邀請的理由。
Q2 上次採訪導演的時候,他對我說他跟你談了很多很多,請告訴我們與導演的談話中印象深刻的事情。
Q3 非常難的角色,你如何塑造此角色?
Q4 採訪導演時他提到,某一天要往拍攝現場的時候路上看到你,想從後面想跟你打招呼,但看到你已經投入到育偉角色裡,因此導演走另外一條路到現場。拍攝當中一直投入在角色裡嗎?
Q5 殺青後是不是花了很久的時間才能脫離角色?
Q6 最困難的戲是哪一個?
Q8 與林嘉欣的戲,拍攝時候也是跟電影一樣在很後面的時間拍攝嗎?
Q9你最喜歡的戲是哪一個?
Q10 一開始演的是《五月之恋》的五月天本身的角色,但是只有你是擔任陳柏霖的哥哥的角色,台詞也蠻多的。再來是《星空》的老師的角色,在《明天記得愛上我》擔任準主角,去年張震第一次當導演的《三生-尺蠖》裡變成主角。角色難度越來越高。你個人認為這些階段性工作對這次飾演這角色方面有幫助嗎?
Q11 怪獣在《逆轉勝》第一次主演,五月天吉他手的演員對決,有互相聊聊談談感想之類的嗎?
Q12 有沒有你建議的戲?
Q13 有一場面你教的時候沒有聲音,那是導演的方法嗎?
Q14 拍的時候其實大聲嗎?
Q15 音樂人,演員,再來是作家,擁有這麼多才華,這些身份在自己的內心裡(體內裡)互相影響嗎?
Q16 有沒有未來想要演的角色?喜歡閱讀書籍的你,有沒有想要演的書籍作品的主角?

謝謝收聽!
posted by パラ仔 at 10:43| インタビュー