2015年09月28日

林書宇(トム・リン)監督インタビュー2015 in 台北 パート3

林書宇監督3台北電影節のクロージング作品で、10月8日から台湾で公開になる『百日告別』の林書宇(トム・リン)監督の最新インタビュー音声パート3です。
今週は、冒頭のシーン、沖縄でのシーン、鈕承澤(ニウ・ チェンザー)監督と戴立忍(ダイ・リーレン)監督の編集のサポート、蘇打高フ阿龔が担当した音楽について聞いています。
通訳は西本有里さん。(26′36″)

記事はこちら



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 推動故事的一開始的交通事故場景,導演的分鏡及光的效果非常驚人,導演很在意或重視的部分有哪一些?
Q2 這一部電影裡面有很多很棒的戲,其中印象深刻的是林嘉欣與奶奶爬沖縄的斜坡路。憑著自己力量慢慢走上斜坡路的奶奶,女主角並沒有上前扶奶奶…這個就是延續到女主角的再生之路。可以請導演分享拍攝這場戲時候的故事嗎?
Q3 在首映會致詞時提到很多電影人們的支持。戴立忍導演與鈕承澤導演兩位協助剪接部分,具體有什麼樣的協助呢?
Q4 音楽是由蘇打酷I阿龔創作的。全篇都使用鋼琴曲,非常動人(深透到心裡面)。原本就想像想採用鋼琴曲嗎?跟阿龔什麼溝通?
Q5 在台灣預計秋天上映。麻煩導演為此講幾句話。
Q6 這一部電影很希望在日本上映(或為了日本上映時)。為在日本電影上映,請導演講幾句話。

謝謝收聽!
posted by パラ仔 at 10:56| インタビュー