2015年09月21日

林書宇(トム・リン)監督インタビュー2015 in 台北 パート2

林書宇監督2台北電影節のクロージング作品で、10月8日から台湾で公開になる『百日告別』の林書宇(トム・リン)監督の最新インタビュー音声パート2です。
今週は、キャスティングのポイント、石頭、林嘉欣、張書豪の演技について聞いています。
通訳は西本有里さん。(30′12″)

記事はこちら
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2015/09/in-2015-79a3.html



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 想請問選角相關事宜。請教主要演員選定讓林嘉欣,石頭演出的重點是什麼?
Q2 這部片是對石頭第一次男主角,而且很難的角色,他的壓力很大。導演跟石頭討論了怎樣的?
Q3 石頭的戲非常精彩。首映會的時候他說了花了很久時間才能脫離角色。那,導演看到什麼樣的狀況?
Q4 人困在悲傷最底層時,連眼淚也流不出來的。流眼淚的意思是代表這個人的心已經打開了,這部分的心情變化在林嘉欣與張書豪的場次呈現,非常棒。導演對兩位演員怎麼樣要求的呢?

☆這採訪的聲音在9/28上傳「3」。敬請期待!〜
posted by パラ仔 at 15:00| インタビュー