2015年09月14日

林書宇(トム・リン)監督インタビュー2015 in 台北パート1

林書宇監督台北電影節のクロージング作品で、10月8日から台湾で公開になる『百日告別』の林書宇(トム・リン)監督の最新インタビュー音声を3周にわたってお届けします。
今週はパート1、製作の経緯、監督の思いと客観性とのバランス、沖縄ロケについて、などです。
尚、一部ノイズが入っているところがあります。ご了承下さい。
通訳は西本有里さん。(25′40″)

記事はこちら



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 謝謝林導給我們非常棒的電影。導演在FB上發表過拍攝這一部片子的動機與過程,我們媒體要好好接受導演的心意,想好好的報導。
聽說林導太太過世後,經過了107天開始寫這電影的故事,可以請問當時是以腳本的形式來寫?或是以小說的形式寫的呢?
Q2 製作人說馬上拍電影嗎?
Q3 這一個腳本入圍了2015年的金穗獎優良電影劇本,這時已經完成劇本嗎?
Q4 聽說沖縄的Kukuru Vision協助沖縄的拍攝,他們也有投資這一部電影嗎?
Q5 這作品裡的許多角色感覺好像是導演的分身。導演自己的想法與心情跟客觀性之間有沒有什麼煩惱或猶豫呢?
Q6 這一部是導演本身的故事,但是猜想導演的分身之角色的心理面產生出來的東西跟有點俯瞰的觀點的東西這兩者,這部分的平衡狀況相當的至Q。針對這部分,導演跟製作人討論嗎?

☆這採訪的聲音在9/21上傳「2」。敬請期待!〜
posted by パラ仔 at 11:08| インタビュー