2015年08月17日

林柏宏(リン・ボーホン)インタビュー2015 in 台北

林柏宏台湾の若手俳優の注目株のひとり、林柏宏(リン・ボーホン)の最新インタビュー音声です。
通訳は西本有里さん。(49′45″)

記事はこちら



★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 前一陣子在六本木的戲院舉辦了「台湾Cinema Collection(台灣電影選)」類似小型台灣電影節,上映了新舊片加起來共25部電影。新片中上映了『極光之愛』,所以李思源導演,王月製作人跟宥勝到日本宣傳,向日本觀眾打招呼,並舉辦映後QA。首先想請教有關這部作品。
王月製片說選擇你當“張北川”這角色最主要的原因是你的聲音跟笑容。想請教被選上時候的感覺怎麼樣?
Q2 飾演知名舞台劇的重要角色,應該有壓力吧。導演跟製片對你有什麼樣的要求?
Q3 跟以前不一樣的地方是什麼?
Q4 請教拍攝中的背後故事。
Q5 那個場面好像舞台劇,感覺如何?
Q6 你喜歡的場次?場景?有哪些?
Q7 再來5月的時候在台灣上映了與ELLA一起演出的『缺角一族』。這次你飾演的角色是因為童年陰影而患有停頓5秒才能開口說話這樣的症狀的角色,表演這5秒中的表情,應該很辛苦吧?
Q8 你有提到跟ELLA一起演出感到很緊張,想請問與ELLA一起演出拍攝中有哪些印象深刻的故事?
Q8 你在首映會提到在瀑布潭拍攝游泳的場景時,在水中必須要張開眼睛,覺得最辛苦。請問包含試拍拍了幾次?
Q9 那個地方在哪裡?
Q10 到那個地方不容易嗎?
Q11 有沒有難忘的NG?
Q12 時隔七年,聽說前幾天你再看一次『帶我去遠方』,印象如何?
Q13 你看了當時的演技覺得怎麼樣?
Q14 你也演出許多連續劇,但是公共電視比較多,我感覺你還是以電影為主的人,是可以這麼說嗎?
Q15 到目前為止大部份的角色的年紀跟你實際年紀還要年輕,去年你提到希望可以演更成熟的角色,拍攝中?的『六弄咖啡館』飾演的角色是學生嗎?覺得很合。
Q16 繼續還有已經拍攝完的『真愛像阿飄』,很多人認為你是個演出作品不斷的新生代演員,你聽到這樣的評價,你個人覺得呢?你未來的演藝之路的方向是?有什麼目標?
posted by パラ仔 at 10:50| インタビュー