2014年08月11日

張睿家(レイ・チャン)&林柏宏(リン・ボーホン)インタビュー i n 台北2014 パート1

張睿家&林柏宏台湾映画『到不了的地方』に主演している張睿家(レイ・チャン)と林柏宏(リン・ボーホン)のインタビュー音声パート1です。
今週は、『到不了的地方』と張睿家の次回作『想飛』についてです。
(通訳:西本有里 通訳協力:高譽真)

記事はこちら




★台灣的朋友們參考以下!問的部分翻譯中文

Q1 一般的自我介紹太普通了,因此,這次想請你們互相介紹對方。首先請張睿家先生向我們介紹林柏宏先生是什麼樣的人。

Q2 接下來請林柏宏先生,向我們介紹張睿家先生是什麼樣的人。

Q3 『到不了的地方』這部電影是由導演自己的經驗拍成電影的作品,扮演真實人物是不是很困難?
尤其是林柏宏先生飾演的角色就是導演本人,壓力是不是很大呢?

Q4 實際環島旅遊的導演或徐君豪先生有給你們什麼樣的建議?

Q5 塑造角色方面辛苦的地方是什麼?

Q6 這是部公路電影,所以台灣許多地方的美景都成了拍攝的場景,有哪些地方令你印象深刻?

Q7 請告訴我們哪幾場戲是你喜歡的。

Q8 這部電影裡出現的金針湯,平常會常吃嗎? 或者這是特別的時候才吃的料理?

Q8 張睿家先生扮演的角色是游泳教練並喜歡重型機車,實際上你本人很會游泳,很會騎機車嗎?

Q10 張睿家先生演出的電影「想飛」,預計秋天上映。你是飾演什麼樣的角色?
 這一部電影是拍完『到不了的地方』之後才參與的嗎?

☆這採訪的聲音在8/18上傳「3」。敬請期待!〜
posted by パラ仔 at 10:00| インタビュー