魏徳聖（ウェイ・ダーシェン）監督トークイベント in 大阪 Vol.3

3月に「賽�ｺ克、巴萊（セデックバレ）」が上映された大阪アジアン映画祭での、魏徳聖（ウェイ・ダーシェン）監督トークイベントVol.3です。
※音声収録協力：Naomi Murano

記事はこちら。

魏徳聖（ウェイ・ダーシェン）監督トークイベント in 大阪 Vol.2

3月に「賽�ｺ克、巴萊（セデックバレ）」が上映された大阪アジアン映画祭での、魏徳聖（ウェイ・ダーシェン）監督トークイベントVol.2です。
※音声収録協力：Naomi Murano

記事はこちら。

魏徳聖（ウェイ・ダーシェン）監督トークイベント in 大阪 Vol.1

3月に「賽�ｺ克、巴萊（セデックバレ）」が上映された大阪アジアン映画祭での、魏徳聖（ウェイ・ダーシェン）監督トークイベントVol.1です。
※音声収録協力：Naomi Murano

記事はこちら。

「捜査官X」陳可辛（ピーター・チャン）監督記者会見

４月２１日より新宿ピカデリー他全国公開となる「捜査官X」の陳可辛（ピーター・チャン）監督の記者会見です。
なお、この時の言語は英語です。

記事はこちら。

言承旭（ジェリー・イェン）合同インタビュー

3月4日にTokyo Dome City Hallで行われた約2年ぶりのファンミーティングで来日した、言承旭（ジェリー・イェン）の合同インタビューです。

記事はこちら。

大阪アジアン映画祭「２番目の女」Q&A

大阪アジアン映画祭の子コンペディション部門で上映された香港映画「２番目の女」の、藜妙雪（キャロル・ライ）監督とご主人で共同脚本の�脂ﾍ（ライ・ホー）のQ&Aです。

記事はこちら。

映画「明日に架ける愛」の主役アレックス・ルー インタビュー

3月31日に公開される日中友好４０周年記念映画「明日に架ける愛」に主演している中国人俳優、アレックス・ルーのインタビューです。

記事はこちら。

林書宇（トム・リン）監督台北インタビュー2012 Vol.3

新作映画「星空」が、４月に行われる香港電影金像奨のアジア映画賞にノミネート、そして間もなく開催の大阪アジアン映画祭でも上映される、林書宇（トム・リン）監督の最新インタビューVol.3です。
3月はロンドンとトロントの映画祭に出席の為、大阪には来られないという監督ですが、とても残念がっていらっしゃいました。日本の皆さんへのメッセージもいただいていますので、ぜひお聞き下さい。
（通訳は西本有里さん）

記事はこちら。

★台灣的朋友們參考以下！問的部分翻譯中文（翻譯：西本有里）

Q1 台灣的電影工作者會互相協助互相打氣，團結力很強的原因是什麼呢？

Q2 你認為能讓以後的台灣電影更加持續發展的重要事情有哪些？
這裡面你認為自己要擔任的角色是什麼？

Q3 請教導演的創作活動的未來遠景？

Q4 3月份在大版亞洲電影節上映「星空」，請導演說幾句話給日本朋友們

林書宇（トム・リン）監督台北インタビュー2012 Vol.2

新作映画「星空」が、４月に行われる香港電影金像奨のアジア映画賞にノミネート、そして３月には大阪アジアン映画祭での上映が決まった、林書宇（トム・リン）監督の最新インタビューVol.2です。
（通訳は西本有里さん）

記事はこちら。

★台灣的朋友們參考以下！問的部分翻譯中文（翻譯：西本有里）

Q1 想請教一下留學回國後，開始在蔡明亮導演拍攝現場的工作經過是什麼？

Q2 我第一次看導演的作品是「海巡尖兵（海岸巡視兵）」，在日本幕張聽到導演的談話引起我的注意，很有興趣，不久之後你發表了「九降風」，這兩部都是基於你的個人經驗，採用「不見」出道的張捷的原因是因為從他身上看到你的影子嗎？

Q3 那有沒有以後林導的作品上演出他？

Q4 「九降風」是跟「海角七號」同一年發表的作品，台灣電影的製作量也是從那個時候開始�揄ﾁ了。2000年左右開始一直都有製作好的娛樂作品活化台灣電影界，到2008年的「海角七號」點燃了火。你怎麼看待這段時間台灣電影的變化？

Q5 開始動手拍攝「星空」之前的那一段期間，除了協助你的好朋友鄭有傑導演等，你有什麼樣的創作活動呢？例如寫作腳本？

Q6 現在國產電影非常的熱絡，有像好萊塢的動作片、有描述台灣傳統文化的電影、喜劇、青春電影等等，非常多樣化的類型電影。台灣電影界嘗試不同方式來累積經驗，包含導演大家都是互相刺激的結果。這一點你覺得如何？

☆這採訪的聲音在3/5上傳Vol.3。敬請期待！〜

林書宇（トム・リン）監督台北インタビュー2012 Vol.1

新作映画「星空」が、４月に行われる香港電影金像奨のアジア映画賞にノミネート、そして３月には大阪アジアン映画祭での上映が決まった、林書宇（トム・リン）監督の最新インタビューVol.1です。
（通訳は西本有里さん）

記事はこちら。

★台灣的朋友們參考以下！問的部分翻譯中文（翻譯：西本有里　江口洋子）

Q1 本屆香港電影金像獎「最佳兩岸華語電影」有許多台灣電影入圍，包括導演你的作品「星空」以及「賽�ｺ克、巴萊」、「那些年，我們一起追的女孩」。能否請導演跟我們分享一下你的感受。

Q2 這次的採訪，我們不會特別針對導演的作品。我們想請教導演，作為一個創作導演的歷程以及你之後的發展計畫。
導演是在甚麼時候開始想要從事電影工作的?是否有甚麼樣的人物、電影或動機促成你走這條路的？

Q3 因為 那部電影的主角與當時的林導演一樣世代，所以讓你影響大嗎？

Q4 大學畢業後經歷當兵再留學美國，在美國的最大的收穫是什麼？

Q5 這段期間你對於自己的創作有什麼樣的展望？

☆這採訪的聲音在2/27上傳Vol.2、3/5上傳Vol.3。敬請期待！〜